• Home 首頁
  • 2015 Lantern Festival @ Seasons 四季新春慶元宵,音樂饗宴賀春節

2015 Lantern Festival @ Seasons 四季新春慶元宵,音樂饗宴賀春節

  • 03/07/2015
  • 10:00 AM - 6:00 PM
  • Seasons Place - 18558 E. Gale Ave., City of Industry, CA 91748
 2015 喜羊羊

2/28/2015 • 10AM to 6PM

四季新春慶元宵    音樂饗宴賀春節

2015 Lantern Festival @ Seasons Place

在大紅燈籠高高掛的歡欣過年氣氛中,感受著來自知名音樂人李壽全老師與全能美聲「VOX 玩聲樂團」共同帶來的音樂饗宴!今年舉辦在工業市「四季廣場」的元宵節慶祝活動,不僅入場免費、提供元宵湯圓品嚐享用,好康福袋更是要大方送給到場的朋友們!廣受好評的美食小吃與遊戲展覽攤位、精采絕倫的舞蹈與舞台表演,以及大家最期待的好禮抽獎等活動,都要讓每一位參與的朋友們感受到喜氣洋洋的農曆過年氣氛

二月二十八日(星期六),與您在四季廣場不見不散,歡度新春慶元宵!


主辦單位:四季廣場與 STC Foundation
協辦單位:STC 資產管理 與 世界日報

Come celebrate the lantern festival this Lunar New Year with us at the end of February!

Seasons Place and STC Foundation will be hosting a Lunar New Year event featuring the renowned Asian a cappella and beatbox group VOX and their teacher Asian musical artist Lee Shou- Chuan! This amazing event is FREE to all participants and will have tasty rice balls, gaming booths, giveaways, brilliant dance performances, raffles, but best of all fun-filled memories!

So don’t forget to save the date for this year’s Lunar New Year Celebration at Seasons Place on February 28th (Saturday) this year! With good food, entertainment, and friends, who wouldn’t want to come?  So come join us as we commemorate the year of the Sheep!

Organizers- Seasons Place and STC Foundation
Co-organizers- STC Management and World Journal


PERFORMANCES 看節目

Stage Performance: 1PM to 6PM

舞台活動及演出:下午一點開始至六點

 


由順天聯合基金會籌備與設計,我們特別邀請來自台灣的知名音樂人李壽全老師,和「VOX 玩聲樂團」帶來盛大的音樂饗宴。李壽全老師的作品膾炙人口,包括「龍的傳人」、「天天天藍」、舊情綿綿」、「晚安曲」、「一樣的月光」、「明天會更好」 等,都是大家朗朗上口的名曲,而由他精心打造,聚齊六個陽光大男孩所組成的「VOX 玩聲樂團」,更是在目前的合唱樂團組合中脫穎而出,透過發聲的技巧來模擬各種樂器聲音,以最精湛的現代 A Cappella 技巧,呈現出流行音樂及搖滾曲風,將現場氣氛帶到最高!精彩演出、好戲絕倫。


當天的舞臺更將為您送上舞龍、舞獅、民族舞蹈、武術、戲曲等精彩的表演,呈現各種中國文化風貌。

 

Special guests, VOX are an A cappella and beatbox group that is well known and loved in Asia, and their teacher Li Shou Quan is a highly decorated music artist who has written many songs that are popular in Asia. A cappella is a musical style which specializes in singing without instrumental accompaniment and VOX hopes to bring you a marvelous show using their vocal techniques imitating a wide range of sounds to perform the latest in pop and rock music and bring forth the spirit of the Lunar New Year Festival!

 

FOOD 品美食

Festival: 10AM to 6PM
新春元宵園遊會:上午十點至下午六點


不僅入場免費、我們將提供免費元宵湯圓品嚐享用,先到先得。

好康福袋更是要大方送給到場的朋友們!

美食小吃與精品展覽攤位讓您滿載而歸,打飽口福及眼福!

Not only the event is FREE!  We will be providing free tasty rice balls!  You will be getting fortune bags and plenty more from variety of booths.  Come get it before it runs out!



Tasty Rice Balls 湯圓

RAFFLE 抽大獎

共度佳節自然少不了幸運大抽獎。當天將邀請觀眾猜燈謎,贏取紅包和春聯,更有多款好禮送給幸運的朋友。


Lucky red envelopes and Spring Festival couplets will be given out to the audiences. Exciting raffle drawings will also be happening every half hour.


活動規則及條款
Event Rules and Conditions


凡於活動期間至至四季廣場,羅蘭廣場,YES Plaza,以及Rowland Plaza參與店家消費一次性滿$20,即可在活動當天可憑收據兌換乙張抽獎卷。收據日期從2/18至3/7有效,過時作廢。買越多、送越多,中獎機會越大喔!


You can use your receipt to exchange a raffle ticket if you spend $20 or more at any stores in Seasons Place, Rowland Heights Plaza, Yes Plaza, and Rowland Plazza. Valid receipt will be dated from 2/18 to 3/7. Past dated receipts cannot be exchanged.  The more you buy, the more you will win!


本活動歡迎民眾現場購買、攜帶食物、飲料、或是帶家中寵物一起參與同樂。請避免攜帶玻璃容器、雷射筆、煙火等任何危險物品。違反主辦單位規則及安全規定者,主辦單位有拒絕其入場或要求離場之權利。參加活動之民眾視同承認本規定之效力。如有未盡事宜,主辦單位保留、修改、終止、變更活動內容細節之權利,且不另行通知。請至網站獲取最新活動規則及條款。


All are welcome to participate. Participators are discouraged from brining glass containers, laser pointers, fireworks or any other dangerous items. Violation of the rules and safety requirements set by the organization will have participant liable to being asked to leave at any time.  Participants in the activities are to abide by the rules in the provisions and the organizer reserves the right to modify, terminate, or change the details of the event at its own discretion.



Shuttle Bus Schedule 接駁車搭車時間表 

Shuttle Bus Service will be provided. You can park your car at Yes Plaza, Rowland Plaza, or Rowland Ranch Plaza, and take a shuttle bus to Seasons Place.
 
歡迎多加利用接駁車服務,您可以將車輛停放在夜市廣場、羅蘭廣場、Rowland Ranch,再搭乘接駁車前往四季廣場參加活動,也可以同時感受四個商場不同的購物環境與特色店家!

Shuttle Bus Pickup Locations 接駁車搭車地點
Seasons Place 18558 Gale Ave. City of Industry, CA
Yes Plaza 1715-1747 Fullerton Rd. Rowland Heights, CA
Rowland Heights Plaza 18700 Colima Rd. Rowland Heights, CA 
Rowland Ranch 18917 E. Colima Rd. Rowland Heights, CA




2014 Lunar Festival Photo Album 2014四季新春慶元宵照片集錦


 Organizers

 Co-Organizers

 Major Sponsor

© STC Foundation
Powered by Wild Apricot Membership Software